[CM1-79] Case types are selectable in ER even if they are inactivated in CM

If a case type is inactived in CM (Admin/Case Type), it should not be possible to select that case type when creating a new case in ER.