[CM1-663] Add support for Case Name in Link

As a CaseMate user I want to be able to search and see the Case Name when linking cases manually (using the plus icon)

Because it will be easier to link cases together.


Case Name has been added to the manual linking function and can be searched on (together with Case Number):